La Cité nationale de l’histoire de l’immigration est un pas dans la bonne direction. En rendant un hommage, même tardif, aux immigrations françaises, elle fait œuvre nécessaire. Il y a pourtant à redire. Passons sur le camouflet de sa non-inauguration officielle, ce choix délibéré d’hommes insensibles. Non, c’est le projet muséographique qui, en partie, rate les cœurs.
REBEU ou REUBEU : n. ou adj. verlan de beur - FAM. PEJ. Arabe, beur. "T'es un pauvre petit rebeu qu'un connard de flic fait chier. C'est ça!" Izzo. Des rebeux. (Le petit robert - Edition 2008).
Trois fois rien. Trois petites lettres, accolées au mot reubeu qui fait une entrée remarquée dans l’édition 2008 du petit Robert. Que ce mot affleure à la surface de la langue officielle est à saluer, mais qu’il soit escorté des lettres suivantes : PEJ est d’une cruauté inattendue. PEJ comme péjoratif. Oui, on a bien lu. Comment peut-on qualifier le mot reubeu de péjoratif ? Comment peut-on à ce point méconnaître la réalité française, telle qu’elle s’incarne quotidiennement dans le langage parlé ? Ce mot, certes familier, populaire, argotisé, n’est jamais péjoratif.